« Depósito 3D de Google Ahora Soporta Vistas de Calle | Main | Vínculos: Viewfinder, KML en el Norte, GE Pro Truco para Direcciones, Muchacho Encuentra Casa »

10 de Abril 2008

Más Capas en Concientización Global: ARKive y WaterAid

El año pasado, cuando el Emprendimiento Google Earth fué anunciado, predije que habría una ola de nuevo contenido una vez que Google comenzara a trabajar de cerca con las asociaciones sin fines de lucro en el desarrollo de contenido para Google Earth. Bien, durante la semana pasada, definitivamente vimos una ola de nuevos contenidos. Hay otras dos nuevas capas agregadas a la carpeta de Concientización Global (lean acerca del nuevo proceso para agregar capas):

  • ARKive Especies en Peligro en Google EarthARKive - ARKive es una "colección de videos únicos, imágenes y archivos que ilustran las especies del mundo". ¡Inteligente nombre! Han elejido compartir en Google Earth sólo un subgrupo de su colección, enfocado en las especies en peligro. Pueden encontrar la capa en la carpeta Concientización Global en: ARKive: Especies en Peligro. Cada marca de posición contiene una foto de la especie, descripciones y qué las están amenzando. Hay vínculos también hacia el sitio web de ARKive que permiten ver más fotos y videos.


  • WaterAid  en Google EarthWaterAid - WaterAid es una entidad de caridad cuya misión es "superar la pobreza permitiéndole a la gente más pobre tener acceso a agua potable y mejores condiciones sanitarias y educativas". Esta capa muestra marcas de posición con forma de gotas de agua en lugares donde la organización está trabajando en estos problemas. Cada marca de posición tiene una foto, la descripción del proyecto y un vínculo al sitio web principal que dá más detalles. Dicha capa puede ser encontrada también en la carpeta Concientización Global con el nombre de WaterAid

Stefan Geens de OgleEarth señala que la capa Tracks4Africa que muestra senderos GPS y puntos de interés de áreas no tan bien mapeadas de este continente, ha sido sustancialmente actualizada y ahora incluye fotos suministradas por usuarios. Esta capa puede encontrarse en la carpeta Galería baja el nombre de Tracks4Africa.

Otras capas presentadas esta semana:

Enviado por FrankTaylor at 10 de Abril 2008 a las 08:13 AM

  • Google Earth Blog © 2005, 2006, 2007 Copyright de Frank Taylor. Todos los Derechos Reservados.
  • Todas las imágenes de Google Earth capturadas de pantalla son Copyright de Google


  • Comentarios

    ¿Qué es la "concientización"? ¿Tal vez un apócope de conciencia y cotización? ¿Un modismo? ¿Un arcaicismo, pero tan arcaico que ya no figura en el DRAE? ¿Una errata? ¿Un nuevo palabro?

    Enviado por: Fernando Bueno at 11 de Abril 2008 a las 03:00 AM

    Fernando:

    Entiendo que te moleste el uso de "Concientización" ya que si te atienes al DREA (Diccionario de la Real Academia Española), no la encontrarás.
    No es fácil traducir del inglés al español y dejar a todo el mundo satisfecho. Tu podrás decir que sólo existe un diccionario y es el de la RAE. Pero la realidad es más compleja que esa verdad.
    Los países de habla hispana en América suman más de 300 millones de personas. Y las pautas culturales hacen que existan diferentes interpretaciones y necesidades en cuanto a la lengua. En España mismo hay una gran diversidad en cuanto a la lengua (bastante más que en Latinoamérica). Con 45 millones de habitantes, España tiene distintos idiomas (Catalán, Vasco, Gallego, Aranés, Aragonés, Asturleonés); hablas de transición (Cántabro, Extremeño, Gallego-Asturiano, Galaico-Extremeño); variedades dialectales (Andaluz, hablas canarias, rasgos murcianos, Castúo).
    En cuanto a la palabra "Concienciación", si la utilizara, millones de personas no comprenderían claramente el significado. Las personas con mayor nivel de educación podrían asociar su significado con la conciencia relativa a la moral o religión. Se asocia a este significado de Conciencia: " Capacidad de discernir entre el bien y el mal a partir del cual se puedan juzgar los comportamientos".
    Por otra parte, el uso latinoamericano (concientizar) se asocia con Consciente: "Que siente, piensa y obra con conocimiento de sus actos y de su repercusión". Quizás debería escribirse Conscientización...

    De todas maneras no es mi intención tener una postura ideológica o política en cuanto al uso del idioma. Mi objetivo es ser comprendido por la mayoría de los lectores. Y es en este esfuerzo en el que me encuentro, tratando de no cometer errores y que la mayoría de los lectores entiendan los contenidos.
    Les pido disculpas a los lectores de España que se sientan ofendidos por estos "usos" o variantes no oficiales del castellano. Todos sabemos que es un idioma hermoso, complejo y riquísimo (a mi entender más que el inglés en todos esos aspectos). Estoy seguro de que en todos los países los lectores del GEB hacen algún tipo de "concesión" al leer estas páginas. Trato de ser los más "neutro" posible (aunque seguramente todos se dan cuenta de que soy argentino..)y te repito, pido disculpas a todos aquellos que sientan como ofensa mi uso del castellano. Mi intención es sólo lograr que el mayor número posible de lectores comprenda de manera cómoda el contenido de este blog.

    Un abrazo y muchas gracias por permitirme aclarar esto. Hacía tiempo que pensaba hacerlo. (¿Viste que jamás utilicé un "Che"?..) =)

    Saludos
    Gerardo Paz

    Enviado por: Gerardo Paz at 11 de Abril 2008 a las 10:34 AM

    Después de leer tu comentario, con el cuál estoy absosuta y rigurosamente de acuerdo, me he ido al Diccionario Panhispánico de Dudas que, como sabrás, es la versión única del diccionario de la lengua española, hablada en todos los píses hispanoamericanos y donde se reflejan las particularides del español que ese habla en cada uno de los países. Pues bien: Puedo afirmar que "concientización" no figura.

    Enviado por: Fernando Bueno at 11 de Abril 2008 a las 03:11 PM

    Fernando:

    Te paso algunos vínculos hacia páginas en las que se utiliza esta palabra. (Que hablando de Diccionario de Dudas me hiciste tenerlas.. =) )

    Por favor, recorre estos vínculos de abajo:

    De España:(el segundo vínculo tiene el apoyo del Ministerio de Educación de España)
    http://educayfilosofa.blogspot.com/2007/08/qu-es-concientizacin.html
    http://www.aulaintercultural.org/article.php3?id_article=2090
    http://habitat.aq.upm.es/bpal/pgu-lac/exp/e295.html

    De Venezuela:
    http://www.gobiernoenlinea.ve/servicios/conciencia_ciudadana/conciencia_ciudadana.html

    De Estados Unidos:
    http://www.aidsinfo.nih.gov/other/specialityPage.aspx?pageID=19
    http://www.womenshealth.gov/espanol/lalactancia/campana.cfm
    http://naturalresources.texasonline.com/category.jsp?language=esp&categoryId=8

    De Argentina:
    http://espanol.news.yahoo.com/s/02042008/93/primer-d-mundial-concientizaci-n-autismo-investigaciones-alentadoras.html

    De México:
    http://www.mty.itesm.mx/dae/cat/
    http://www.briefblog.com.mx/archivos/2006/10/30/1419.php

    De Chile:
    http://www.radio.uchile.cl/notas.aspx?idNota=44311
    http://blogs.elmercurio.com/columnasycartas/2008/02/15/campana-de-concientizacion.asp

    De Uruguay:
    http://www.universia.edu.uy/index.php?option=com_content&task=view&id=479
    http://www.larepublica.com.uy/economia/201931-ciu-insta-a-comprar-trabajo-uruguayo

    De Perú:
    http://nuestravoz.blogspot.com/2005/05/gran-campaa-de-concientizacin-nacional.html
    http://www.onu.org.pe/Publico/ODM/odm_peru.aspx

    De Ecuador:
    http://www.turismo.gov.ec/index.php?option=com_content&task=view&id=35&Itemid=43
    http://www.uocra.org/itcilo/vero.htm

    De Colombia:
    http://www.consuladodecolombia.com/consulado.htm
    http://www.iijlac.org/apc/colombia.7.htm

    Como título de un libro:
    http://books.google.com.ar/books?hl=es&id=fL-R4bP4MawC&dq=concientizaci%C3%B3n&printsec=frontcover&source=web&ots=XsVoBKyj83&sig=gZelyV4CkaG5JRUEvHS3SQM6RVQ

    Como verás Fernando, su uso está diseminado no sólo por blogs de particulares, sino también en sitios oficiales. Quizás toda esta charla tenga como resultado una ya merecida actualización de los diccionarios.. =)

    Un abrazo y muchas gracias por tener esta inquietud! Ojalá sigas participando. Tus comentarios son bienvenidos.

    Gerardo Paz


    Enviado por: Gerardo Paz at 11 de Abril 2008 a las 05:59 PM

    Envíe un Comentario:

    NOTA: Use español o Inglés. Los Comentarios son revisados previa publicación.




    Recordarme?